Panerai Replica Watches

Prof. Univ. Dr. Alexandra CUNIȚ�, Universitatea din București
« Lucrarea pe care o recomand�m aici spre publicare poate interesa un public mai larg decât segmentul de cititori reprezentat de profesorii din înv�ț�mântul filologic preuniversitar și universitar, de elevii și studenții acestora, având în vedere faptul c� trateaz� un subiect incitant și pentru cercet�tori, pentru traduc�tori, pentru creatorii de mesaje publicitare, pentru ziariști, chiar pentru regizorii unor filme sau spectacole de teatru și pentru actorii cu care lucreaz� aceștia. »
« Pe baza unei vaste document�ri prealabile și punând în joc întreaga competenț� la care a ajuns în interpretarea diverselor tipuri de producții discursive, doamna Maria Elena GORBAN ne ofer� un cuprinz�tor tablou al acestei aparente deficiențe a exprim�rii subiectului vorbitor, ori al unei aparente imperfecțiuni a limbii (franceze, române, engleze, ...), deficienț� sau imperfecțiune deseori folosite intenționat în comunicarea verbal� nespecializat� sau specializat� spre a influența de o manier� sau alta interlocutorii. Autoarea ne pune totodat� la dispoziție un tablou al mecanismelor de dezambiguizare a enunțurilor afectate de un tip ori altul de ambiguitate, o descriere replicas de relojes suizos a principalelor efecte - pozitive sau negative - pe care le pot avea ambiguitatea și alte fenomene înrudite asupra înțelegerii reciproce în comunicare, dar și o trecere în revist�, detaliat� și corect�, a perspectivelor din care poate fi cercetat respectivul fenomen. Demonstrațiile sunt conduse cu rigoare, exemplele sunt numeroase și corect comentate, aplicațiile sunt incitante, ușor de preluat în plan didactic. »

Prof. Univ. Dr. Iulian POPESCU, Universitatea « Al. I. Cuza » Iași
« Ambiguitatea lingvistic� reprezint� un domeniu de cercetare extrem de vast și complex, atât timp cât recunoaștem c� limbajul este în sine un sistem autoorganizațional care nu poate funcționa f�r� dezordine, în speț� f�r� ambiguitate. Oricât de paradoxal ar p�rea acest fapt, ceea ce susține eficacitatea discursului intersubiectiv este aceast� relație complex�, care reunește, într-o dinamic� tensionat� și contradictorie, "claritatea logic�" și "ambiguitatea semnificativ�" fiecare discurs tratând aceast� relație în felul s�u particular.
« Aș spune c� lucrarea de faț� reprezint� o erudit� radiografie a studiilor despre ambiguitate și, în același timp, o încercare de a personaliza un punct de vedere propriu în aceast� problem�, dna Maria Gorban identific� și descrie corect atât statutul ambiguit�ții în cadrul sistemului limbii franceze, precum și modul de manifestare și tratare a acestuia în cadrul extins al discursului. Demersul s�u se sprijin� pe opinii și teorii elaborate de specialiști consacrați. Conceptele și instrumentele sunt pertinent definite și utilizate.»